Artikel 40 der UN-Kinderrechtskonvention: Wenn Kinder oder Jugendliche die Gesetze nicht beachten, müssen sie dennoch würdevoll behandelt werden. Sie haben das Recht auf ein faires Verfahren, auf einen Rechtsanwalt und Übersetzer und müssen solange als unschuldig gelten, bis die Schuld nachgewiesen ist. Es muss alles versucht werden, dass die Kinder und Jugendlichen ihr zukünftiges Leben ohne Verbrechen meistern können.   

Jugendliche haben ein Recht auf würdevolle und altersentsprechende Behandlung auch im Arrest. Wir haben mit Carmen Prugger, Mitarbeiterin des Jugendsozialdienstes des Jugendgerichts gesprochen. Diese stellt heute ihre Arbeit vor:

Art. 40: Il bambino che non osserva la legge deve essere trattato in modo da rispettare la sua dignità. Gli Stati devono garantire che nessun bambino sia punito per cose non punite dalla legge del suo Stato; che il bambino accusato sia assistito da un avvocato e sia ritenuto innocente finché non è condannato; che la sua causa si faccia velocemente; che non sia costretto a dichiararsi colpevole ma si stabilisca la sua responsabilità interrogando i testimoni, di accusa e di difesa; che se giudicato colpevole abbia diritto alla revisione della sentenza; che se parla un’altra lingua abbia l’assistenza di un interprete.


UFFICIO SERVIZIO SOCIALE PER I MINORENNI DI BOLZANO (U.S.S.M.)

Il Servizio Sociale per i Minorenni interviene a favore di minorenni sottoposti a provvedimenti penali, concorrendo alle decisioni dell’Autorità Giudiziaria minorile ed alla loro attuazione, nonché alla promozione e tutela dei diritti dei minorenni. L’Ufficio di Servizio Sociale opera per la prevenzione e il recupero della devianza minorile, svolgendo la funzione di garante dell’unitarietà e personalizzazione del progetto socio educativo nei diversi istituti giuridici. Weiterlesen